U.S. 翻译职业

周期亚岱尔

销售副总裁

赛勒在美国和世界各地长大. His father served in the Marine Corps and after graduating from BYU Cyle served in the military himself as a Captain in the US Army. He has lived overseas in Japan (3 years), Argentina (2 years), and Iraq (2 years). It was from living around the world learning different languages that Cyle realized how vital proper communication is. He saw how good translation and interpretation can bring people together to accomplish tasks and improve the world. But also he saw how destructive bad translation and interpretation can be as well. 从军队过渡过来之后, 作为信达斯的高级管理合作伙伴, 《manbetx世界杯》500强公司, 在印第安纳波利斯, 帮助它成长为全国第一的办公室. He then decided to use his background and talents in the translation industry helping inWhatLanguage more than quadruple in size during his tenure and being a finalist for REV GEN. Cyle is passionate in assisting companies to grow internationally and make big impacts in their desired foreign markets.

他所有的经历和成就, Cyle’s proudest moments are marrying his beautiful wife and having 3 wonderful children.

詹姆斯-布鲁克斯

翻译解决方案经理

詹姆斯在地球另一端的澳大利亚出生和长大. His experience in Project Management and Business Development has allowed him to create and maintain lasting relationships with our clients. James is a valuable asset to our team as his level-headed approach to problem-solving helps him manage multiple projects at once.

索尼娅·麦格拉思

翻译解决方案总监

Sonia was born in Northern Spain and moved to 犹他州 almost 25 years ago. Sonia completed her undergraduate degree in linguistics as well as her Master of Business Administration from BYU. She began working in translation following her graduation and currently works as our Director of 翻译 solutions. With her help we have been able to create customer relationships that are based on the quality of work that her and her team produce.

杰西 CARRILLO

销售和市场副总裁

Jesse Carrillo加入美国.S. 翻译公司 with over 20 years of experience and has held several transformational executive roles in sales, 策略, go-to-market and creating distribution and VAR networks internationally. Most recently he was the President of EdgeFive Group where he grew the business from the ground up—creating a multi-million-dollar profitable company in less than a year. 除了, Carrillo spent nine years at Cornerstone Technologies where he served as the Chief Revenue Officer and grew revenue by over 500% during his tenure at the company.

大卫 UTRILLA

总统

David Utrilla studied international business and economics in Peru and in the USA. 1995年，他创立了美国.S. 他目前担任翻译公司的首席执行官. He has been given multiple awards including 犹他州’s Best of State, listed six times in the Inc. 500/5000代表美国发展最快的公司, Mountain West Capital Network’s top 100 fastest growing companies in 犹他州, 以及SBA颁发的年度小商人奖. In 2014 he received the Weber State University Distinguished Alumnus Award, 2015年犹他谷大学阿特拉斯奖, 2016年由犹他州拉美裔商会颁发的堂吉诃德奖, and the 2018 International Person of the Year Award by the World Trade Association of 犹他州. David also serves on the Board of trustees of the 犹他州 Symphony and Opera, 是犹他州世界贸易协会的董事会成员, 是即将上任的犹他领事使团团长吗, is on the Weber State University President’s National Advisory Council, is the Chair of the Advisory Board for the School of Business and Economics at WSU, is advisory council member of the Master of International Affairs and Global Enterprise program at the University of 犹他州, 是犹他州公民与外交委员会的副主席吗, 是美国国际组织的顾问委员会成员吗.S. 全球领导力联盟, and is the Chair of the Global Community Advisory Board at 犹他州 Valley University. In 2009 he was appointed by the President of Peru as the Honorary Consul of Peru in 犹他州 and he currently holds this position.

艾米 克莱门茨

桌面出版经理

Amy was born in Clinton, 马里兰 and raised in West Valley City, 犹他州. She graduated from Hunter High School in 1998 and furthered her education at 犹他州 Valley State College in Orem, 犹他州学习会计. Amy is married, has 3 beautiful little girls, and 2 Labrador Retrievers. 在来美国之前.S. 翻译公司, Amy worked at UPS for 11 years as a Field Support Representative. 在那里, 她协助客户经理进行客户服务, 保持账户, 研究客户发票的问题. “我喜欢和家人在一起. My husband and girls are the best thing that ever happened to me. 我们喜欢骑着冲浪器去湖边, 烧烤, 和我们的狗一起玩，一起看电影. 我喜欢在有时间的时候做手工.”

乔凡娜 ROESELER

高级项目经理

Giovanna was born in Ogden, 犹他州 and is the oldest of three children. She graduated from Ogden High School and received an Associates Degree in Science from Snow College. In 2004 she earned a Bachelor’s in Psychology from 犹他州 State University. Giovanna is married to her best friend Ryan, and has four children. 你之前.S. 翻译公司, Giovanna worked as a Case Manager at Weber Human Services. “取消预订, 作为一个妈妈, 还有旅行——我去过夏威夷, 苏格兰, 英格兰, 和意大利，我希望在未来做更多!”

凯西 SPROUSE

运营总监

凯西在德克萨斯州出生并长大. 在来美国之前.S. 翻译公司 in 2004 Kathy worked with Bank of America as an International Currency Purchasing Agent in Japan and Korea. 除了 to living in Japan, Kathy has lived in 乔治亚州, 犹他州 and now resides in 北卡罗莱纳.  She handles all sales and operations for our growing east coast clients. 她在翻译行业工作了12年以上, she excels at solving even the most difficult and challenging translation or interpretation requests of her clients. 凯西喜欢和她的两个儿子和丈夫在一起. 旅行总是她的首要任务. 她喜欢水肺潜水、拳击和去海滩.

戴尔 吉布森

首席财务官

戴尔出生在帕洛阿尔托, 加州，在圣何塞长大, 他高中毕业的地方. He lived for a couple of years in Spain and moved to 犹他州 where he earned a BS in Finance from BYU and then got his MBA from the University of 犹他州 with an emphasis in Accounting. Before working at 我们的翻译 Dale worked in a number of industries (medical device, 食物, 国防, 印刷及财务管理). He has worked in Accounting Management for a number of companies including as a Corporate Controller and as the owner of Gibson Consulting Services to help companies with their accounting needs. Dale enjoys spending time with his family of five children, a wife and four grandchildren. He has been involved as a baseball coach and soccer coach for over 15 years. He also enjoys skiing at the 犹他州 ski resorts with his family and playing racquetball.